ࡱ> uwt7 rbjbjUU47|7|6QHlRRRR8L#ZR(B t"v"v"v"v"v"v"$$ '&"9_""RRu".R8t"t"\y!!,"N @^Ǣ4""d"0#"&E&"RRRR  &/ *+% & E SEQ _endnote \* ARABIC1  -'!  !&,+ !"Distr.  FORMDROPDOWN   FILLIN "2548B5 A8; 4>:C:CG0O 3@C??0 ?> 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O ("@84F0BL H5AB0O A5AA8O, 3-6 0?@5;O 2001 3>40, ?C=:B 4 g) ?>25AB:8 4=O)  !"  !+% .&     (! .1)    +% %  !% (! .2)  " &, !.)!/ ##'(/ !"  #'"!"  +%   ! 5@540=> 564C=0@>4=>9 >@30=870F859 ?> ?@54>B2@0I5=8N 4>@>6=>-B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289 (") 0AB>OI89 4>:C43>B>2;5= M:A?5@B0<8 " 4;O @0AAB@5=8O @01>G59 3@C??>9 WP.1 =0 55 B@84F0BL H5AB>9 A5AA88. 0==K9 4>:C45@68B ?@>5:B @5:>B>@0O 1C45B ?@8;>65=0 : ! .2 8 :>B>@0O :0A05BAO C;CGH5=8O 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, 2 G0AB=>AB8 2 =>G=>5 2@5<O, =0 @0AA25B5 8;8 2 AC?@8OB=KE ?>3>4=KE CA;>28OE, ?CB5;L7>20=8O D>B>>B@060NI8E 8 D;N>@5AF5=B=KE A2>9AB2 2, ?@8<5=O5@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E. #;CGH5=85 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 >;>65=8O 5=A:>9 :>=25=F88 1968 3>40, :0A0NI85AO 2848AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 2 4=52=>5 8 =>G=>5 2@5;55 =5 A>>B25BAB2CNB A>2@5<5==K28O@>6=>3> 42865=8O. >A;5 1968 3>40 CA;>28O 4>@>6=>3> 42865=8O 87 ?@>87>H;> =5 B>;L:> 2 @57C;LB0B5 C25;8G5=8O G8A;0 B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 8 2 >A>15==>AB8 3@C7>2KE 02B>18;59, => 8 2A;54AB285 AB0@5=8O =0A5;5=8O, 2 G0AB=>AB8 2>48B5;59. "0:>5 87289 4>@>6=>3> 42865=8O >7=0G05B, GB> 2 =0AB>OI55 2@5ABL 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, @07@01>B0==KE 2 A>>B25BAB288 A CAB0@52H820=8O;55 =5 >B25G05B 2A520=8O<, ?@54JO2;O5<K;LH8=AB25 A;CG052 =K=5H=8;L7>20B5;O@>3. -B> :0A05BAO, 2 G0AB=>AB8, 2>645=8O 2 =>G=>5 2@5<O. 5AB@O =0 B>, GB> =>GLN, :0: ?@028;>, 8=B5=A82=>ABL 42865=8O A=8605BAO 2 B@8 @070, :>;8G5AB2> ?@>8AE>4OI8E =>GLN 4>@>6=>-B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289 @02=> 8E G8A;C, @538AB@8@C55 2@5B D0:B 65B >BG0AB8 >1JOA=OBLAO B5 90% ?@54=07=0G5==>9 4;O 2>48B5;59 8=D>@9. "0:>5 87289 4>@>6=>3> 42865=8O ?@825;> : B> 2 =0F8>=0;L=K5 ?@54?8A0=8O, :0A0NI85AO 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, ?>AB5?5==> AB0;8 2=>A8BL 87<5=5=8O, A B51K CG5ABL @50;L=K5 CA;>28O 4>@>6=>3> 42865=8O. 'B> :0A05BAO, 2 G0AB=>AB8, B@51C53> C@>2=O 2848AB8 2 4=52=>5 8 =>G=>5 2@5 2 =0F8>=0;L=KE ?@54?8A0=8OE @5:>;L7>20BL 9AB20 :>B>@KE 87<5=ONBAO 2 7028A8AB8 >B 87289. !;54>20B5;L=>, 2 =0AB>OI55 2@5 1K F5;5A>>1@07=> @0AAB@5BL 2>?@>A > 2=5A5=88 ?>?@02>: 2 >=25=F8N, 2 G0AB=>AB8 2 55 ?>;>65=8O, :0A0NI85AO 2848AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, GB>1K >15A?5G8BL 8E A>>B25BAB285 =0F8>=0;L=K< ?@54?8A0=8O5, 2 ?@8;03055:B0 @5:><5=40F88 @0AAA=>2=KE 2>?@>A0, A2O70==K5 A MDD5:B82=>ABLN 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2. 1. 848ABL 2 =>G=>5 2@53> GB>1K 4>@>6=K5 7=0:8 8 A83=0;K 1K;8 MDD5:B82=K=8 4>;6=K >15A?5G820BL C@>25=L O@:>AB8, A>>B25BAB2CNI89 ?>B@51=>ABO;L7>20B5;59, GB> =5>1E>48 =5 B>;L:> 4;O ?>2KH5=8O C@>2=O 157>?0A=>AB8, => 8 4;O A>740=8O 1>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>289 2>645=8O. 1.2 "@51C525=L O@:>AB8 7=0:>2 7028A8B >B @O40 206=KE D0:B>@>2 B0:8E, :0: :0B53>@8O 4>@>38, @0A?>;>65=85 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, CA;>28O >1I59 >A25I5==>AB8, B8? B@0=A?>@B=>3> A@54AB20 8;8 2>7@0AB 2>48B5;O. 1.3. 57C;LB0BK 3>G8A;5==KE 8AA;54>20=89, ?@82545==K5 2 ACI5AB2CNI8E 181;8>3@0D8G5A:8E 8AB>G=8:0E, A2845B5;LAB2CNB > B> 2 A;>6=>9 >1AB0=>2:5 (=0?@8@>40E) 8;8 =0 >A>1> >?0A=KE CG0AB:0E 4>@>38 ?>;=>ABLN >?@0240=> 8A?>;L7>20=85 7=0:>2 A 1>;55 2KA>:>9 A25B>>B@060NI59 A?>A>1=>ABLN, G5 B@51C5BAO 2 A8BC0F8OE, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052. 1.4 "0:81@07>=25=F8N =5>1E>48 2=5AB8 ?>?@02:8, :>B>@K5 ?>72>;OB C:070BL 2 =59 @07;8G=K5 C@>2=8 A25B>>B@065=8O, CAB0=02;8205289. 2. 848ABL 2 4=52=>5 2@5: 2.1 @54?>;0305BAO, GB> 2A5 7=0:8 8 A83=0;K 28485 2@5 2AB@5G0NBAO CA;>28O, ?@8 :>B>@KE 8E 2848ABL 7=0G8B5;L=> A=8605BAO (2> 2@5<O BC64O, =0 @0AA25B5 8;8 2 AC20=89 (!"$, 1997 3>4, 8 ", 1997 3>4) C1548B5;L=> ?>:07K20NB, GB> 2 >A>1> =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE 8A?>;L7>20=85 D;N>@5AF5=B=KE :@0A>:, >1;040NI8E B0:65 A25B>>B@060NI89AB20 <5=LH59 <5@5 2 420 @070 C;CGH05B 2848ABL 4>@>6=KE 7=0:>2. 2.3 57C;LB0BK 0=0;>38G=KE 8AA;54>20=89 3>2>@OB > B> 8A?>;L7>20=85 MB8E E>@>H> 70<5B=KE 2 >:07K205B ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 157>?0A=>ABL 4>@>6=>3> 42865=8O =5 B>;L:> 2 ?0A=KB>@KE ?@8@5AF5=B=KE :@0A>:, =0=5A5==KE ?> :>=BC@C ?@54?8AK20NI53> 7=0:0, A?>A>1AB2C5B A=865=8N A:>@>AB8 42865=8O), => 8 =0 CG0AB:0E ?@>2545=8O 4>@>6=KE @01>B, =0 :>B>@KE 8A?>;L7>20=85 D;N>@5AF5=B=KE 7=0:>2 2K7K205B A=865=85 G0AB>BK A;>A 42865=8O 8 53> A:>@>AB8 =0 CG0AB:0E, @0A?>;>65==KE ?5@54 7>=>9 4>@>6=KE @01>B, =5?>A@54AB25==> 2 A09 7>=5 8 ?>A;5 =55. 2.4. !;54>20B5;L=>, 40==0O @5:><5=40F8O 8;L7>20BL MB> B5E=8G5A:>5 4>AB865=85, ?@54;030O ?@8<5=OBL B0:85 <0B5@80;K B01E>48ABL ?@54C?@548BL ?>;L7>20B5;59 > 2>76=>9 >?0A=>AB8, A :>B>@>9 88B AB>;:=CBLAO, 8;8, :0: ?@028;>, 2 B5E A;CG0OE, :>340 2848ABL 4>@>6=>3> 7=0:0 4>;6=0 1KBL 30@0=B8@>20=0 2 4=52=>5 2@5<O =57028A8 >B ?>3>4=KE CA;>289.  " &, !.)!/ ##'(/ !"  #'"!"  +%   ! 1. 2545=85 1.1. @8=8 2=8AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2> 2A5E ?@> @0728BKE AB@0=0E, AB@0=0E ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 8;8 2 @072820NI8EAO AB@0=0E; 1.2 @8=8 2=8AB>O==K9 @>AB G8A;0 2>48B5;59, 2 G0AB=>AB8 A@548 ;>4568, 0 B0:65 A@548 ;N459 1>;55 AB0@H53> 2>7@0AB0, C :>B>@KE >AB@>B0 7@5=8O A 2>7@0AB>< C<5=LH05BAO; 1.3 @8=8 2=8@>6=>9 A5B8, @07=>>1@0785 55 B5E=8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 8 CA;>289 42865=8O, >15A?5G82053> MB>9 A5BLN 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8<8 DC=:F8O;=O5<K9 :0B53>@859 4>@>3: 1.3.1 "@0=78B=K7:0;LH85 @0AAB>O=8O ;55 :@C?=K@>40ACI5AB2;O5<KAB8 ?> 02B><038AB@0;O@>3057659 G0ABLN A 42CAB>@>==8< 42865=85 =0F8>=0;L=K@>309 :0B53>@88. 1.3.2 "@0=78B=K==K<8 8;8 <5AB=K7:0 =0F8>=0;L=K@>30B=>AOI8;55 =87:>9 :0B53>@88. 1.3.3 5AB=K7:0ACI5AB2;O5<K 4>@>30< 3> 7=0G5=8O 8;8 2 3>@>40E, 345 >1I85 CA;>28O 42865=8O 8 >1I0O >1AB0=>2:0 A>740NB ?><5E8 4;O 2848AB8, 8=:@5B=K9 E0@0:B5@ 8 <0AHB01. 1.4 @8=8 2=8AB>O==K9 @>AB G8A;0 3@C7>2KE B@0=A?>@B=KE A@54AB2, >ACI5AB2;ONI8E 42865=85 ?> 4>@>309 87 MB8E :0B53>@89, 0 B0:65 2>76=K5 >?0A=>AB8, A2O70==K5 A =5>4=>@>4=K7>:; 1.5 >@>6=K5 7=0:8 8 A83=0;K ?@8720=K 83@0BL 2A5 1>;55 206=CN @>;L 2 A;54>20=88 ?>;L7>20B5;59 2 =C6=>1 >?0A=>ABOE. #@>25=L 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B B8?0 4>@>38, CA;>289 42865=8O, @0A?>;>65=8O 7=0:>2 8 A83=0;>2 (=0?@02>9 >1>G8=5, =0 ;52>9 >1>G8=5 8;8 =04 ?>;>A020B5;L=>, =5>1E>48ABL >15A?5G5=8O >?B89 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 ?@8>1@5B05B 2A5 1>;55 >AB@K9 E0@0:B5@. F5;OE =04;560I53> 2K?>;=5=8O MB>3> CA;>28O 8 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 ?>;L7>20B5;59 MDD5:B82=>ABL 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL @07=>>1@078N 2AB@5G0NI8EAO CA;>289. 848ABL 8 C4>1>G8B05ABL 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 4>;6=K 1KBL C;CGH5=K. 1.7 "0:81@07>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 (A2>9AB20, :@8B5@88) >15A?5G8205B 157>?0A=>ABL 2>48B5;O 2 A>2@528OE 42865=8O. 2. @54;>65=85 2.1 848ABL 8 C4>1>G8B05ABL 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, 0 B0:65 1KAB@>5 2>A?@8OB85 A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F88 8<5NB 25AL5 7=0G5=85 4;O >15A?5G5=8O 15A?@5?OBAB25==>3> ?>B>:0 42865=8O. 064K9 4>@>6=K9 7=0: 8 A83=0; 4>;6=K 1KBL 284848=0:>2>9 AB5?5=8 :0: 4=5GLN (@07@<0 8 F25B), =57028A8 >B ?>3>4=KE CA;>289. 2.1.1  4=52=>5 2@5: 2K?>;=5=85 MB>3> B@51>20=8O >15A?5G8205BAO, :0: MB> @5:>9 :>=25=F88, A;54CNI81@07>@>6=KE 7=0:>2, A83=0;>2 8 >1>7=0G5=89, 0 B0:65 @07@01>B:>9 A2>40 AB0=40@B>2 4;O 8E D>@15A?5G820NI8E =5 7=0G5=8O ;N1K48B5;54OI8<AO 2 4=>740=85 :>=B@0AB0 =>1>7=0G5=8O<8 8 1C:20<8 =0 =5 A?>A>1AB2C5B ?>=8>1I059 8=D>@;L7>20=85< @O40 @072, A>>B25BAB2CNI8E B8?C 4>@>38, =0 :>B>@>9 CAB0=>2;5=K 7=0:8, 8 CG8BK20NI8E >1KG=CN A:>@>ABL 42865=8O 8 :>;8G5AB2> 2@51E>483> 4;O ?>=8@<0F88. 2.1.2 848ABL 8 C4>1>G8B05ABL 7=0:>2 2 4=52=>5 2@5<O 3CB 1KBL 7=0G8B5;L=> C;CGH5=K 70 AG5B 8A?>;L7>20=8O D;N>@5AF5=B=KE :@0A>:. 2.1.3  =>G=>5 2@5<O 2848ABL 8 C4>1>G8B05ABL 7=0:>2 >15A?5G8205BAO ;81> 70 AG5B >A25I5=8O, ;81> ?CB5;L7>20=8O A25B>>B@060NI8E I8B:>2. 284C B>3>, GB> ?@8>B@060NI8E 7=0:>2 8 A83=0;>2 30@0=B8@C5B ?>;=CN 2848ABL 8=D>@3>4=KE CA;>28OE 8 4065 2 A;CG05 2KE>40 87 AB@>O CAB@>9AB20 >A25I5=8O, MB>B 2B>@>9 20@80=B B5E=8G5A:>3> @5H5=8O ?@>1;5;CG8; =081>;55 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 :0: 2 @09>=0E 3>@>4A:>9 70AB@>9:8, B0: 8 =0 4>@>30E 2 A5;LA:>9 AB8. 3. A?>;L7>20=85 A25B>>B@060NI8E 2 3.1 57028A8 >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O >A25I5=8O 8A?>;L7>20=85 2 4>@>6=KE 7=0:0E A25B>>B@060NI8E 2, ?>72>;ONI8E A>>1I8BL ?>;L7>20B5;N 8=D>@38G=CN 8=D>@AB02;O59 2 4=52=>5 2@5;6=> AB0BL >1I5?@8=OB>9 =>@9. 3.2  MB>25=L A25B>>B@065=8O 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 4>;65= A>>B25BAB2>20BL E0@0:B5@8AB8:0@>6=>9 A5B8, @0A?>;>65=8N 7=0:>2, CA;>28O:@C60NI59 >1AB0=>2:5. 3.3 !;54>20B5;L=>, C@>25=L A25B>>B@065=8O 7=0:>2 4>;65= 1KBL 2KH5: 3.3.1 =0 02B>=0;L=KE 4>@>30E, ?> :>B>@KACI5AB2;O5BAO 8=B5=A82=>5 8 A:>@>AB=>5 42865=85, 2 G0AB=>AB8 C:070B5;OE =0?@02;5=8O 8 8=D>@==KE 7=0:0E; 3.3.2 2 7=0:0E, >1>7=0G0NI8E 7>=K A> A;>6=K28O2K< 42865=851KG=K5 ?5@5:@5AB:8& ); 3.3.3 2 7=0:0E, CAB0=>2;5==KE 2  A;>6=K28OA25I5=8O 8;8 =04 4>@>3>9; 3.3.4 4;O =5:>B>@KE :0B53>@89 7=0:>2, 2 G0AB=>AB8 4;O A83=0;870F88, ?@54C?@5640NI59 >1 >?0A=>AB8 8;8 >?>25I0NI59 > 459AB288 :0:>3>-;81> ?@028;0 4>@>6=>3> 42865=8O, 8 1>;LH>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O 157>?0A=>AB8, =0?@8<5@ 2 7=0:0E, CAB0=02;820NI8E ?@028;0 ?@583> ?@020 ?@>5740. 4. A?>;L7>20=85 D;N>@5AF5=F88 4.1 $;N>@5AF5=F8O O2;O5BAO @57C;LB0B>3> O2;5=8O, ?>72>;ONI53> C;CGH8BL 2848ABL 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2, 2 G0AB=>AB8 =0 @0AA25B5 8 2 ACA>1> =51;03>?@8OB=KE ?>3>4=KE CA;>28OE, =0?@8<5@ 2 BCA;54=85 B5E=8G5A:85 4>AB865=8O ?>72>;8;8 A>740BL F25B=K5 A25B>>B@060NI85 1;040NI85 8 D;N>@5AF8@CNI89AB20B>@K5 ?> A2>5AB8 25AL<0 1;87:8 : ;CGH81@07F0:>MDD5:B82=KE 2, 8A?>;L7C5OI55 2@515A?5G5=8O ?>B@51=>AB59 A>2@57>:. 4.3 >MB>9AB20 =0AB>OB5;L=> @5:>;L7>20BL 4;O C;CGH5=8O 2848AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 8 A83=0;>2 2 >A>1> >?0A=KE 5 D878G5A:>5 O2;5=85 A;54C5B 8A?>;L7>20BL B>;L:> 4;O >?@545;5==KE F25B>2 (65;B>3>, :@0A=>3> 8 >@0=652>3>) 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 4.4.1 ;81> 4;O A>740=8O D>=0 =0 7=0:0E 65;B>3> 8;8 >@0=652>3> F25B0, O2;ONI8EAO >1KG=> 2@5<5==K<8 7=0:0<8 8;8 7=0:01>7=0G5=8O 4>@>6=KE @01>B; 4.4.2 ;81> 4;O CA8;5=8O 287C0;L=>3> 2>7459AB28O 7=0:>2 A D>=>3> F25B0, 2 G0AB=>AB8 15;>3>, ?CB51@0 7=0:0 @09 (;81> ?@OC3>;L=>9 D>@ ?>2B>@ONI59 D>@:@KB>9 A25B>>B@060NI8@5AF8@CNI8< ;L7>20BL -65;B>3> F25B0 A 75;5=>20BKBB5=:><, B.5. B0: =07K2053> ;8==>-65;B>3> F25B0. 4.4.3  F5;OE >15A?5G5=8O 548=>>1@078O 8=D>@>1I059 ?>;L7>20B5;N, MB>B 4 4>;65= 8A?>;L7>20BLAO 2 >4=>2 B>;L:> 4;O >1>7=0G5=8O CG0AB:>2 4>@>38, AG8B0NI8EAO =081>;55 >?0A=KB>@KE :>=:@5B=KE A;CG0OE, =0?@8BO65==KE 8;8 >B45;L=KE CG0AB:>2 4>@>6=KE @01>B, =0E>4OI8EAO 2 ;L7>20B5;O 65B 2>7=8:=CBL MDD5:B =5>6840==>AB8 8 2>76=> 87;>A 42865=8O 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C 8 ?5@5=0?@02;5=85 ?>B>:0 42865=8O 2 >1J574 02B>@>38 A ?@>57659 G0ABLN A 42CAB>@>==8< 42865=851J574>2, >A>15==> 5A;8 8E ;5305B ?> <5AB=K@>30B>@K5 ?> A2>8<5B@8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0A=0I5==>AB8 >B=>AOBAO : 1>;55 =87:>9 :0B53>@88, G5@>6=0O A5BL; 4.4.3.3 4;O ?@54C?@5645=8O > =0;8G88 @0A?>;>65==>3> =540;5:> >B H:>;K ?5H5E>4=>3> ?5@5E>40, :>B>@K;L7CNBAO 45B8 ( 13); 4.4.3.4 4;O ?@54C?@5645=8O > 65;57=>4>@>6=>< ?5@55745 ( 25,  26) 8 =0;8G88 H;0310C2; 4.4.3.5 4;O ?@54C?@5645=8O > ?5@5A5G5=88 02B>18;L=>9 4>@>38 A 25;>A8?54=>9 4>@>6:>9 (14) 8;8 > 55 ?5@5A5G5=88 A ?>;>A>9 42865=8O, ?@54=07=0G5==>9 4;O B@0=A?>@B0 >1I5AB25==>3> ?>;L7>20=8O; 4.4.3.6 2 7=0:0E, ?@54C?@5640NI8E > 7>=0E A >A>1> 2KA>:8@>6=>-B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289 8;8 >1 CG0AB:0E 4>@>38 ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8. TRANS/WP.1/2001/16 page  PAGE 4 TRANS/WP.1/2001/16 page  PAGE 5 GE.01- FILLIN "2548B5 =>:CDFH`bdҼʵ汫櫱ߦjUmH sH jUmH sH jUmH sH mH sH  5:CJ5CJ( jCJU<CJOJQJmHnHu<CJOJQJj<CJOJQJUCJ5CJH5CJ5CJCJjCJUmHnHsH u4BDHJLNl_ $*$If 7nd$*$If]^ $*$If]^ d*$<$$If0%%a$If d$*$If qfrr.hjl d$*$If^ d$If d$*$If] $*$If] dfjlp x 6 *\mH sH 5\CJjUmH sH 9lnpbf v $a$d U$$IfF\%bK     4 av x : < ( * :@rt $$a$  !!$$ &&T&V&'' * *..11&2222233R5T577$a$78899^;`;==@@LCNCDDDDXGZGfHhHBJDJ`KbKLLMM 7MQQ2R4R$T&TUU"V$VWWXXYY[[\\]]l`n`aabbc 7ccffhhkkfmhm`nbnooppqqqqqq r rrrd$ 7a$  7n] 7r:r^r`rbrdrfrrrrr$ 7a$ ]d 2....()()))()() 0 000P. A!"S#S$%SS8$Dd'<  C AbKBgrz}'DpnBgrz}PNG  IHDR'gAMAPLTEٟ pHYs /a IDATx홿o$u_fV` &X(::  LA%.&Z^d]v55 l`ZW!E`LիWgE!T*{_%=?Ld)QS B˼Cq#oBRl/xJo[(LVo~xzzz͊ew~H  i'0RVLʎ>>_O-4f_V{۔NB2>X9,VNg:/TxZds.#Egʏ{7*{E΂vu v…zjM7֬Dՠhg(nOeeQT o3z>k*fq6<@t&nCeRTmz^Ѳ ٬}ImOR,5S̆j2A l(BQi{RTnP8Bƪ h@U ~3f'1.jPU6hwH ;T3T/8 ! S6.J L;,HƊ [?¦ͰpǬyCJaa_BV [?RJ <.{67us^$j:#:(a)8Tu _eTŠ$-Tj9 9[T3SvϚn`d8~<JOGJ֪SK$0 ScVa@堮h S\G5SP#8rְݻrŀ+UŢf&ov.OF|FGP  .Ю,1=-bIS@!-V2NڢL-i*'P4um5 ({V QJ\(Ql%4τhW%P\гTJ+I5Hjp|j_)dYX@SR-EL-JYOO2хPO4dIJecBRNTPyb);ʭFF1XiݻK5zrSC#U%c.};ҍ:J3uRkY|Gij^e80~lߣX/u++-xu^'ʫр ?muT>AU[SSy#%LPZM:wՀ2BKͿXe܆7o̫D-XGg_h)DD$!ԟE떪Հ0HUERUTO=K?[ǯRj[Cyv5+o%vlڱJTC wDxLHC-Pd򊽖ltZod?=)B ȦNYݯuC͎ᓛ9&h;*|ņ*z H*rZYWj{)cz{AR,Bq,Nu;P*VyAkO]ӛz@^rӞBq3lEOѵXNcKѵ5 m#F!Ulʚg ( R13CCvpCJfTVN1N(|{ȻmB G@EmB[EOфP l@Y9O׶y2Gt,asGt'#l`NixPgv\uuN3Q/T:D)|aSiPW=NT T: M>#\V U>K-3>P7B.0\z5 Nj*pH/v*#)Z$\n Rrom赡*g͆L*麀H:&0 >d%Ij[yMXCj9{*&@%EE9,'I (#JFS!o/*e%%٢8xs5x!6 Qw{ScaÞkxo'YKߡj{G*:}P H_uco=l;0v:~/6lvHMeQS0*Ufk!ZմyWPI\NY =m6{kbk`"[;Tunr3TFmy"TʤwPiatzioNaLRo?G9cIENDB`Df>;5!>!?8A:>;5!>!?8A:>;>2>: 1$@&5KH4@4 03>;>2>: 2$@&>*4@4 03>;>2>: 3$@&6Z@Z 03>;>2>: 4*$$ 7njd*$@&a$5CJH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0NON =0720=851$d 7n]OJQJhtHu,O, B5:AB & FdN@N 5@E=89 :>;>=B8BC; 7n]9r L @"L 86=89 :>;>=B8BC; 7n]9r ,)@1, >A:8 7n]@@@@@dhORh 03>;>2>: 10! 7n]@@@@@@& CJKHOJQJ\^JaJ\Ob\ 03>;>2>: 11 7n]@@@@@@& >*OJQJ^JaJLOrL 03>;>2>: 14$ 7n]@@@@@a$5>*FOF 03>;>2>: 16$ 7n]@@@@@a$T>@T 0720=85$4703>;>2>:$lv  7Mcrr;=?@ABCDErJ'8@,(     H  " B S  ?|7u8:2>;5!>!?8A:>;5!>!?8A:><2o#}73}76273787}76667#72737}733'Bgn #$Z$\$''*+++++6+++++++++, ,,,,,,,--Z-[--.C.O.x.{........../D/G/H/H/S/T/X/d/j/l/q/s/////////////A0D0L0V0m0m0q0s000.10191;1B1D12*2,2,22252U2_2j2q2222222223:>?8O 20138.01Tatiana TCHERNIAEVAC:\work\2B>:>?8O 20138.01Tatiana TCHERNIAEVAC:\work\2B>:>?8O 20138.01Tatiana TCHERNIAEVAC:\work\2B>:>?8O 20138.01Tatiana TCHERNIAEVAC:\work\2B>:>?8O 20138.01Tatiana TCHERNIAEVAG:\R01S2\20138.01.docN1>2L 0B0520C:\Work\2B>:>?8O 20138.01N1>2L 0B0520G:\R01S2\20138.01.docN1>2L 0B0520G:\R01S2\20138.01.docN1>2L 0B0520G:\R01F2\20138.docu/Z^`o(.u/u/"$%&Eg67627}7@p4 7|7rUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial71Courier#q7hSFSFSFA-`$20d72QG:\MACRO\Office\E.DOT20138 PolouektovTatiana TCHERNIAEVAN1>2L 0B0520 Oh+'0 , H T ` lx20138f PolouektovTatiana TCHERNIAEVAatiatiE.dota  A2Microsoft Word 9.0@F#@02s@@A- ՜.+,0 hp|   `7 20138    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABCDEFHIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijkmnopqrsvRoot Entry F@^ǢxData G1TableP&WordDocument4SummaryInformation(dDocumentSummaryInformation8lCompObjjObjectPool@^Ǣ@^Ǣ  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q telecomfm gsmphone -4361 restart